Tham thực cực thân

Direct English translation

Greedy for food, the body suffers.

Equivalent English version

Eyes bigger than one's stomach

Giải thích tiếng Việt

Chê thói ham ăn, tham hưởng trước mắt mà tự rước lấy vất vả, khổ sở vào thân. Thường dùng để răn dạy phải biết chừng mực, đừng vì tham mà hại mình.

English explanation

It criticizes gluttony and the desire for immediate indulgence that ends up bringing trouble and suffering upon oneself. It is used to warn people to be moderate and not let greed harm them.